Die Literarische Gesellschaft Bochum lädt herzlich für den 20. März, 19:00 Uhr, ein zu einem Abend rund um koreanische Comic-Kultur und Literatur. Im Mittelpunkt steht der Vortrag von Dr. Jaewon Nielbock-Yoon (Ruhr-Universität Bochum): Sie zeichnet nach, wie sich aus historischen Bildtraditionen eine eigenständige koreanische Comic-Kultur entwickelte – vom Manhwa bis zum digitalen Webtoon, der heute weltweit Millionen begeistert. Dabei beleuchtet sie, wie eng Literatur, visuelle Erzählkunst und gesellschaftlicher Wandel miteinander verknüpft sind. Ein besonderes Augenmerk gilt der Übersetzung als kultureller Praxis: Wie lassen sich Bildsprache, Humor und kulturelle Nuancen in eine andere Sprache übertragen? Studierende der Koreanistik stellen ihre eigenen Übersetzungsprojekte vor und diskutieren diese in Gesprächsrunden mit dem Publikum.
Das Grußwort hält Rainer Matheisen, Honorarkonsul der Republik Korea. Die Moderation übernimmt Dr. Ralf Glitza, Vorsitzender der Literarischen Gesellschaft Bochum. Eintritt frei, Spende erbeten.