Wir Zisterzienser existieren in zwei Erscheinungsformen: in der „allgemeinen Observanz“ (OCist), zu der auch wir Stiepeler gehören, und in der „strengeren Observanz" (OCSO), die vor allem in Frankreich und Spanien sehr stark vertreten ist. Vom 28. Juli bis 1. August 2025 fand bei uns im Kloster Stiepel die jährliche Arbeitssitzung der Liturgischen Kommission OCSO und des Liturgischen Sekretariates OCist statt. Wir hatten die Freude, Gäste aus den USA, Frankreich, Ungarn, Italien und Deutschland in unserer Mitte zu begrüßen. Die Arbeitswoche begann mit einem Studientag zum Thema „Klösterliche Liturgie und Gemeinschaftsleben im Spiegel der Ecclesiastica Officia“. Der Referent Bruder German Herzog war einmal Zisterzienser und ist heute orthodoxer Mönch. Er schöpfte aus seiner tiefen Kenntnis sowohl der zisterziensischen als auch der ostkirchlichen Spiritualität und gab uns wertvolle Hinweise. Anschließend wurden einige liturgische Themen behandelt, die für unsere Orden wichtig sind: Gemeinschaften, die nicht täglich die Eucharistie feiern können. Liturgische Formation in unseren Orden. Übersetzungen und Modifikationen des Rituale Cisterciense. Es war eine gute Arbeit in sehr brüderlicher Atmosphäre. Dankbar blicken wir auf eine schöne, und arbeitsreiche Zeit zurück und hoffen, dass die Arbeit für viele Gemeinschaften reiche Frucht tragen wird. | Foto: Unser Stiepeler Mitbruder P. Coelestin mit Sr. Karla OCSO (Wrentham, USA), Frau Anastasia Picciani (Pescara, Italien), Bruder German (Inzighofen-Engelwies), P. Hugues OCSO (Cîteaux, Frankreich) und Sr. Judit OCist (Kismaros, Ungarn).